贈(zèng)zèng毛máo侍shì御yù--董dǒng其qí昌chāng
九jiǔ夷yí職zhí貢gòng共gòng航háng梯tī，，何hé事shì遐xiá陬zōu暗àn鼓gǔ鼙pí。。鐵tiě鉞yuè有yǒu人rén博bó閫kǔn外wài，，金jīn閨guī空kōng自zì夢(mèng)mèng遼liáo西xī。。
天tiān狼láng薦jiàn食shí誰shuí當(dāng)dāng剪jiǎn，，老lǎo馬mǎ遵zūn途tú智zhì巳sì迷mí。。稍shāo喜xǐ籌chóu邊biān公gōng等děng在zài，，東dōng封fēng笑xiào指zhǐ一yī丸wán泥ní。。
贈(zèng)毛侍御。明代。董其昌。 九夷職貢共航梯，何事遐陬暗鼓鼙。鐵鉞有人博閫外，金閨空自夢(mèng)遼西。天狼薦食誰當(dāng)剪，老馬遵途智巳迷。稍喜籌邊公等在，東封笑指一丸泥。