念niàn八bā日rì過guò斗dòu雞jī山shān惡è其qí名míng之zhī鄙bǐ也yě而ér不bù敢gǎn易yì--郭guō之zhī奇qí
岧tiáo峣yáo相xiāng對duì俯fǔ清qīng洼wā，，鵠gǔ舉jǔ鴻hóng冥míng天tiān路lù遐xiá。。但dàn使shǐ聞wén聲shēng能néng起qǐ舞wǔ，，何hé須xū斗dòu檄xí每měi交jiāo加jiā。。
晨chén昏hūn幾jǐ帶dài金jīn烏wū色sè，，晦huì朔shuò猶yóu留liú玉yù兔tù華huá。。此cǐ日rì標biāo名míng非fēi我wǒ事shì，，任rèn他tā觜zī距jù向xiàng時shí誇kuā。。
念八日過斗雞山惡其名之鄙也而不敢易。明代。郭之奇。 岧峣相對俯清洼，鵠舉鴻冥天路遐。但使聞聲能起舞，何須斗檄每交加。晨昏幾帶金烏色，晦朔猶留玉兔華。此日標名非我事，任他觜距向時誇。