云yún門mén雜zá詠yǒng其qí五wǔ--劉liú宗zōng周zhōu
老lǎo腳jiǎo登dēng臨lín不bù似shì初chū，，秦qín峰fēng一yī跨kuà七qī年nián馀yú。。苦kǔ無wú靈líng藥yào將jiāng顏yán駐zhù，，擬nǐ有yǒu哀āi辭cí待dài篆zhuàn書shū。。
破pò釜fǔ赍jī糧liáng君jūn莫mò誤wù，，當dāng途tú筑zhù舍shě事shì誠chéng疏shū。。懸xuán知zhī天tiān上shàng冰bīng壺hú洞dòng，，迥jiǒng隔gé人rén間jiān六liù月yuè廬lú。。
云門雜詠 其五。明代。劉宗周。 老腳登臨不似初，秦峰一跨七年馀?？酂o靈藥將顏駐，擬有哀辭待篆書。破釜赍糧君莫誤，當途筑舍事誠疏。懸知天上冰壺洞，迥隔人間六月廬。