正zhèng月yuè四sì日rì張zhāng次cì公gōng先xiān生shēng過(guò)guò遇yù琴qín館guǎn留liú宿sù對(duì)duì雪xuě即jí事shì--程chéng嘉jiā燧suì
野yě翁wēng猶yóu自zì愛ài貧pín家jiā，，一yī笑xiào柴chái門mén起qǐ暮mù鴉yā。。
柏bǎi葉yè細(xì)xì傾qīng元yuán日rì榼kē，，松sōng蘿luó頻pín潑pō小xiǎo春chūn茶chá。。
沉chén沉chén帶dài雨yǔ檐yán花huā落luò，，淅xī淅xī無(wú)wú風(fēng)fēng徑jìng竹zhú斜xié。。
破pò榻tà尚shàng堪kān留liú十shí日rì，，墻qiáng頭tóu濁zhuó酒jiǔ未wèi須xū賒shē。。
正月四日張次公先生過(guò)遇琴館留宿對(duì)雪即事。明代。程嘉燧。 野翁猶自愛貧家，一笑柴門起暮鴉。柏葉細(xì)傾元日榼，松蘿頻潑小春茶。沉沉帶雨檐花落，淅淅無(wú)風(fēng)徑竹斜。破榻尚堪留十日，墻頭濁酒未須賒。