辛xīn巳sì三sān月yuè廿niàn四sì日rì未wèi至zhì桐tóng廬lú廿niàn里lǐ老lǎo錢qián在zài官guān舫fǎng揚(yáng)yáng帆fān--程chéng嘉jiā燧suì
千qiān里lǐ論lùn文wén慚cán裹guǒ糧liáng，，二èr僮tóng一yī馬mǎ出chū相xiāng望wàng。。
未wèi緣yuán竟jìng日rì留liú佳jiā客kè，，猶yóu帶dài春chūn星xīng問wèn草cǎo堂táng。。
鳥niǎo雀què荒huāng庭tíng無wú灑sǎ掃sǎo，，龍lóng蛇shé素sù壁bì有yǒu篇piān章zhāng。。
吾wú廬lú不bù厭yàn秋qiū風(fēng)fēng破pò，，屋wū漏lòu新xīn痕hén已yǐ滿mǎn行xíng。。
辛巳三月廿四日未至桐廬廿里老錢在官舫揚(yáng)帆。明代。程嘉燧。 千里論文慚裹糧，二僮一馬出相望。未緣竟日留佳客，猶帶春星問草堂。鳥雀荒庭無灑掃，龍蛇素壁有篇章。吾廬不厭秋風(fēng)破，屋漏新痕已滿行。