清qīng平píng樂lè五wǔ首shǒu其qí三sān--史shǐ承chéng謙qiān
輕qīng寒hán淺qiǎn醉zuì，，宛wǎn轉zhuǎn傷shāng離lí思sī。。一yī半bàn濃nóng陰yīn初chū著zhe地dì，，情qíng事shì凄qī涼liáng如rú水shuǐ。。
音yīn書shū猶yóu未wèi開kāi緘jiān，，門mén前qián送sòng到dào春chūn帆fān。。多duō少shǎo明míng珠zhū翠cuì羽yǔ，，輸shū伊yī薄báo袖xiù單dān衫shān。。
清平樂五首 其三。清代。史承謙。 輕寒淺醉，宛轉傷離思。一半濃陰初著地，情事凄涼如水。音書猶未開緘，門前送到春帆。多少明珠翠羽，輸伊薄袖單衫。