贈zèng萬wàn年nián陸lù郎láng中zhōng--孟mèng郊jiāo
天tiān子zi憂yōu劇jù縣xiàn，，寄jì深shēn華huá省shěng郎láng。。紛fēn紛fēn風fēng響xiǎng珮pèi，，蟄zhé蟄zhé劍jiàn開kāi霜shuāng。。
舊jiù事shì笑xiào堆duī案àn，，新xīn聲shēng唯wéi雅yǎ章zhāng。。誰shuí言yán百bǎi里lǐ才cái，，終zhōng作zuò橫héng天tiān梁liáng。。
江jiāng鴻hóng恥chǐ承chéng眷juàn，，云yún津jīn未wèi能néng翔xiáng。。徘pái徊huái塵chén俗sú中zhōng，，短duǎn毳cuì無wú輝huī光guāng。。
贈萬年陸郎中。唐代。孟郊。 天子憂劇縣，寄深華省郎。紛紛風響珮，蟄蟄劍開霜。舊事笑堆案，新聲唯雅章。誰言百里才，終作橫天梁。江鴻恥承眷，云津未能翔。徘徊塵俗中，短毳無輝光。