題tí惠huì山shān寺sì（（一yī作zuò常cháng州zhōu無(wú)wú錫xī縣xiàn惠huì山shān寺sì））--張zhāng祜hù
舊jiù宅zhái人rén何hé在zài，，空kōng門(mén)mén客kè自zì過(guò)guò。。泉quán聲shēng到dào池chí盡jǐn，，山shān色sè上shàng樓lóu多duō。。
小xiǎo洞dòng生shēng斜xié竹zhú，，重zhòng階jiē夾jiā細(xì)xì莎shā。。殷yīn勤qín望wàng城chéng市shì，，云yún水shuǐ暮mù鐘zhōng和hé。。
題惠山寺（一作常州無(wú)錫縣惠山寺）。唐代。張祜。 舊宅人何在，空門(mén)客自過(guò)。泉聲到池盡，山色上樓多。小洞生斜竹，重階夾細(xì)莎。殷勤望城市，云水暮鐘和。