晚wǎn秋qiū病bìng中zhōng--王wáng建jiàn
萬wàn事shì風fēng吹chuī過guò耳ěr輪lún，，貧pín兒ér活huó計jì亦yì曾céng聞wén。。偶ǒu逢féng新xīn語yǔ書shū紅hóng葉yè，，
難nán得dé閑xián人rén話huà白bái云yún。。霜shuāng下xià野yě花huā渾hún著zhe地dì，，寒hán來lái溪xī鳥niǎo不bù成chéng群qún。。
病bìng多duō體tǐ痛tòng無wú心xīn力lì，，更gèng被bèi頭tóu邊biān藥yào氣qì熏xūn。。
晚秋病中。唐代。王建。 萬事風吹過耳輪，貧兒活計亦曾聞。偶逢新語書紅葉，難得閑人話白云。霜下野花渾著地，寒來溪鳥不成群。病多體痛無心力，更被頭邊藥氣熏。