題tí小xiǎo室shì--陳chén與yǔ義yì
暫zàn脫tuō朝cháo衣yī不bù當(dāng)dāng閑xián，，澶chán州zhōu夢mèng斷duàn已yǐ多duō年nián。。
諸zhū公gōng自zì致zhì青qīng云yún上shàng，，病bìng客kè長zhǎng齋zhāi繡xiù佛fú前qián。。
隨suí意yì時shí為wèi師shī子zi臥wò，，安ān心xīn懶lǎn作zuò野yě狐hú禪chán。。
爐lú煙yān忽hū散sàn無wú蹤zōng跡jī，，屋wū上shàng寒hán云yún自zì黯àn然rán。。
題小室。宋代。陳與義。 暫脫朝衣不當(dāng)閑，澶州夢斷已多年。諸公自致青云上，病客長齋繡佛前。隨意時為師子臥，安心懶作野狐禪。爐煙忽散無蹤跡，屋上寒云自黯然。