荊jīng渚zhǔ八bā月yuè十shí五wǔ夜yè值zhí雨yǔ寄jì同tóng年nián李lǐ嶼yǔ--鄭zhèng谷gǔ
共gòng待dài輝huī光guāng夜yè，，翻fān成chéng黯àn澹dàn秋qiū。。正zhèng宜yí清qīng路lù望wàng，，潛qián起qǐ滴dī階jiē愁chóu。。
棹zhào倚yǐ袁yuán宏hóng渚zhǔ，，簾lián垂chuí庾yǔ亮liàng樓lóu。。桂guì無wú香xiāng實shí落luò，，蘭lán有yǒu露lù花huā休xiū。。
玉yù漏lòu添tiān蕭xiāo索suǒ，，金jīn尊zūn阻zǔ獻xiàn酬chóu。。明míng年nián佳jiā景jǐng在zài，，相xiāng約yuē向xiàng神shén州zhōu。。
荊渚八月十五夜值雨寄同年李嶼。唐代。鄭谷。 共待輝光夜，翻成黯澹秋。正宜清路望，潛起滴階愁。棹倚袁宏渚，簾垂庾亮樓。桂無香實落，蘭有露花休。玉漏添蕭索，金尊阻獻酬。明年佳景在，相約向神州。