岳yuè州zhōu宴yàn姚yáo紹shào之zhī--張zhāng說shuō
杞qǐ梓zǐ滯zhì江jiāng濱bīn，，光guāng華huá向xiàng日rì新xīn。。難nán兄xiōng金jīn作zuò友yǒu，，媚mèi子zi玉yù為wèi人rén。。
山shān水shuǐ含hán秋qiū興xìng，，池chí亭tíng借jiè善shàn鄰lín。。檐yán松sōng風(fēng)fēng送sòng靜jìng，，院yuàn竹zhú鳥niǎo來lái馴xún。。
翠cuì斝jiǎ吹chuī黃huáng菊jú，，雕diāo盤pán鲙kuài紫zǐ鱗lín。。緩huǎn歌gē將jiāng醉zuì舞wǔ，，為wèi拂fú繡xiù衣yī塵chén。。
岳州宴姚紹之。唐代。張說。 杞梓滯江濱，光華向日新。難兄金作友，媚子玉為人。山水含秋興，池亭借善鄰。檐松風(fēng)送靜，院竹鳥來馴。翠斝吹黃菊，雕盤鲙紫鱗。緩歌將醉舞，為拂繡衣塵。