丁dīng巳sì重zhòng陽yáng--司sī空kōng圖tú
重zhòng陽yáng未wèi到dào已yǐ登dēng臨lín，，探tàn得dé黃huáng花huā且qiě獨dú斟zhēn。。客kè舍shě喜xǐ逢féng連lián日rì雨yǔ，，
家jiā山shān似shì響xiǎng隔gé河hé砧zhēn。。亂luàn來lái已yǐ失shī耕gēng桑sāng計jì，，病bìng后hòu休xiū論lùn濟jì活huó心xīn。。
自zì賀hè逢féng時shí能néng自zì棄qì，，歸guī鞭biān唯wéi拍pāi馬mǎ韉jiān吟yín。。
丁巳重陽。唐代。司空圖。 重陽未到已登臨，探得黃花且獨斟。客舍喜逢連日雨，家山似響隔河砧。亂來已失耕桑計，病后休論濟活心。自賀逢時能自棄，歸鞭唯拍馬韉吟。