上shàng已yǐ日rì約yuē同tóng僚liáo過guò蟆má頤yí晚wǎn視shì新xīn開kāi橫héng江jiāng堰yàn--魏wèi了le翁wēng
朏fěi魄pò雙shuāng交jiāo氣qì候hòu新xīn，，古gǔ今jīn為wèi樂lè屬shǔ茲zī辰chén。。
蘭lán堂táng坐zuò上shàng皆jiē豪háo逸yì，，韋wéi曲qū水shuǐ邊biān多duō麗lì人rén。。
雇gù我wǒ未wèi能néng真zhēn免miǎn俗sú，，邀yāo賓bīn聊liáo復fù共gòng行xíng春chūn。。
卻què因yīn游yóu豫yù思sī民mín事shì，，檢jiǎn校xiào城chéng東dōng白bái虎hǔ津jīn。。
上已日約同僚過蟆頤晚視新開橫江堰。宋代。魏了翁。 朏魄雙交氣候新，古今為樂屬茲辰。蘭堂坐上皆豪逸，韋曲水邊多麗人。雇我未能真免俗，邀賓聊復共行春。卻因游豫思民事，檢校城東白虎津。