彭péng蠡lí阻zǔ風fēng--黎lí廷tíng瑞ruì
玄xuán云yún如rú壘lěi沙shā如rú箭jiàn，，陽yáng侯hóu擊jī鼓gǔ飛fēi廉lián扇shàn。。
穹qióng龜guī帶dài甲jiǎ魚yú負fù劍jiàn，，萬wàn怪guài騰téng空kōng助zhù龍lóng戰(zhàn)zhàn。。
廬lú君jūn玉yù立lì金jīn芙fú蓉róng，，笑xiào我wǒ塊kuài坐zuò如rú樊fán籠lóng。。
子zi胡hú不bù來lái此cǐ山shān中zhōng，，與yǔ子zi跨kuà鶴hè蓬péng萊lái宮gōng。。
江jiāng流liú茫máng茫máng去qù不bù息xī，，嗟jiē我wǒ棹zhào往wǎng何hé終zhōng極jí。。
靈líng君jūn如rú愿yuàn倘tǎng可kě乞qǐ，，但dàn覓mì金jīn丹dān生shēng羽yǔ翼yì。。
彭蠡阻風。宋代。黎廷瑞。 玄云如壘沙如箭，陽侯擊鼓飛廉扇。穹龜帶甲魚負劍，萬怪騰空助龍戰(zhàn)。廬君玉立金芙蓉，笑我塊坐如樊籠。子胡不來此山中，與子跨鶴蓬萊宮。江流茫茫去不息，嗟我棹往何終極。靈君如愿倘可乞，但覓金丹生羽翼。