人rén日rì--洪hóng炎yán
開kāi歲suì逢féng人rén日rì，，吾wú衰shuāi不bù夢mèng周zhōu。。家jiā書shū生shēng遠yuǎn恨hèn，，客kè舍shě起qǐ離lí憂yōu。。
朔shuò雪xuě驚jīng南nán服fú，，江jiāng梅méi笑xiào隴lǒng頭tóu。。誰shuí能néng結jié綵cǎi勝shèng，，一yī為wèi散sàn春chūn愁chóu。。
人日。宋代。洪炎。 開歲逢人日，吾衰不夢周。家書生遠恨，客舍起離憂。朔雪驚南服，江梅笑隴頭。誰能結綵勝，一為散春愁。