戊wù戌xū年nián避bì地dì吳wú門(mén)mén九jiǔ日rì感gǎn懷huái--成chéng廷tíng圭guī
行xíng年nián七qī十shí猶yóu為wèi客kè，，何hé處chù江jiāng湖hú著zhe老lǎo夫fū。。黑hēi發(fā)fā空kōng存cún數(shù)shù莖jīng在zài，，黃huáng花huā也yě笑xiào一yī錢(qián)qián無(wú)wú。。
家jiā徒tú活huó計(jì)jì如rú鳩jiū拙zhuō，，病bìng起qǐ形xíng容róng似shì鶴hè癯qú。。獨(dú)dú把bǎ茱zhū萸yú仍réng獨(dú)dú酌zhuó，，酒jiǔ酣hān不bù用yòng阿ā孫sūn扶fú。。
戊戌年避地吳門(mén)九日感懷。元代。成廷圭。 行年七十猶為客，何處江湖著老夫。黑發(fā)空存數(shù)莖在，黃花也笑一錢(qián)無(wú)。家徒活計(jì)如鳩拙，病起形容似鶴癯。獨(dú)把茱萸仍獨(dú)酌，酒酣不用阿孫扶。