天tiān真zhēn書(shū)shū院yuàn陽(yáng)yáng明míng講jiǎng學(xué)xué處chù--袁yuán宏hóng道dào
百bǎi尺chǐ頹tuí墻qiáng在zài，，三sān千qiān舊jiù事shì聞wén。。野yě花huā粘zhān壁bì粉fěn，，山shān鳥(niǎo)niǎo煽shān爐lú煴yūn。。
江jiāng亦yì學(xué)xué之zhī字zì，，田tián猶yóu畫(huà)huà卦guà文wén。。兒ér孫sūn空kōng滿mǎn眼yǎn，，誰(shuí)shuí與yǔ薦jiàn荒huāng芹qín。。
天真書(shū)院陽(yáng)明講學(xué)處。明代。袁宏道。 百尺頹墻在，三千舊事聞。野花粘壁粉，山鳥(niǎo)煽爐煴。江亦學(xué)之字，田猶畫(huà)卦文。兒孫空滿眼，誰(shuí)與薦荒芹。