小xiǎo集jí張zhāng伯bó實shí齋zhāi頭tóu--袁yuán宏hóng道dào
白bái菊jú顏yán將jiāng赭zhě，，蒼cāng原yuán木mù漸jiàn黃huáng。。蟹xiè匡kuāng行xíng酒jiǔ至zhì，，梧wú子zi作zuò閻yán藏cáng。。
鉤gōu月yuè分fēn蘭lán焰yàn，，玄xuán霜shuāng打dǎ橘jú房fáng。。主zhǔ人rén紅hóng靺mò鞈gé，，一yī笑xiào上shàng排pái場chǎng。。
小集張伯實齋頭。明代。袁宏道。 白菊顏將赭，蒼原木漸黃。蟹匡行酒至，梧子作閻藏。鉤月分蘭焰，玄霜打橘房。主人紅靺鞈，一笑上排場。