春chūn日rì與yǔ友yǒu人rén同tóng集jí，，分fēn得dé開kāi字zì--戚qī繼jì光guāng
閶chāng闔hé蘢lóng蔥cōng淑shū氣qì回huí，，遙yáo瞻zhān日rì月yuè九jiǔ天tiān開kāi。。邊biān臣chén病bìng骨gǔ兼jiān愁chóu立lì，，俠xiá客kè長zhǎng歌gē任rèn酒jiǔ催cuī。。
烽fēng火huǒ十shí年nián驚jīng澤zé國guó，，松sōng楸qiū千qiān里lǐ隔gé蓬péng萊lái。。恩ēn深shēn不bù道dào謀móu身shēn拙zhuō，，獨dú倚yǐ青qīng萍píng志zhì未wèi灰huī。。
春日與友人同集，分得開字。明代。戚繼光。 閶闔蘢蔥淑氣回，遙瞻日月九天開。邊臣病骨兼愁立，俠客長歌任酒催。烽火十年驚澤國，松楸千里隔蓬萊。恩深不道謀身拙，獨倚青萍志未灰。