贈zèng杜dù氏shì歸guī濟jì北běi--戚qī繼jì光guāng
當dāng年nián紫zǐ氣qì度dù黃huáng河hé，，今jīn日rì青qīng霞xiá出chū大dà羅luó。。不bù藉jí金jīn光guāng分fēn造zào化huà，，常cháng令lìng石shí室shì護hù松sōng蘿luó。。
書shū傳chuán扶fú廣guǎng開kāi諸zhū岳yuè，，佩pèi有yǒu靈líng飛fēi走zǒu百bǎi魔mó。。一yī片piàn歸guī云yún仙xiān路lù杳yǎo，，可kě教jiào關guān吏lì嘆tàn蹉cuō跎tuó！！
贈杜氏歸濟北。明代。戚繼光。 當年紫氣度黃河，今日青霞出大羅。不藉金光分造化，常令石室護松蘿。書傳扶廣開諸岳，佩有靈飛走百魔。一片歸云仙路杳，可教關吏嘆蹉跎！