題tí驟zhòu馬mǎ岡gāng--岳yuè飛fēi
立lì馬mǎ林lín岡gāng豁huō戰(zhàn)zhàn眸móu，，陣zhèn云yún開kāi處chù一yī溪xī流liú。。
機(jī)jī舂chōng水shuǐ沚zhǐ猶yóu傳chuán晉jìn，，黍shǔ秀xiù宮gōng庭tíng孰shú憫mǐn周zhōu？？
南nán服fú只zhǐ今jīn殲jiān小xiǎo丑chǒu，，北běi轅yuán何hé日rì返fǎn神shén州zhōu？？
誓shì將jiāng七qī尺chǐ酬chóu明míng圣shèng，，怒nù指zhǐ天tiān涯yá淚lèi不bù收shōu。。
題驟馬岡。宋代。岳飛。 立馬林岡豁戰(zhàn)眸，陣云開處一溪流。機(jī)舂水沚猶傳晉，黍秀宮庭孰憫周？南服只今殲小丑，北轅何日返神州？誓將七尺酬明圣，怒指天涯淚不收。