參cān觀guān北běi川chuān地dì震zhèn遺yí址zhǐ--劉liú雄xióng
何hé堪kān舉jǔ目mù盡jǐn殘cán垣yuán，，劫jié后hòu初chū探tàn老lǎo北běi川chuān。。傍bàng路lù閑xián花huā得dé春chūn氣qì，，埋mái坑kēng萬wàn姓xìng閉bì重zhòng泉quán。。
江jiāng流liú急jí處chù如rú含hán慟tòng，，禍huò到dào深shēn時shí忍rěn問wèn天tiān。。柔róu脆cuì剎shā那nà付fù風fēng雨yǔ，，無wú常cháng縱zòng會huì也yě凄qī然rán。。
參觀北川地震遺址。兩漢。劉雄。 何堪舉目盡殘垣，劫后初探老北川。傍路閑花得春氣，埋坑萬姓閉重泉。江流急處如含慟，禍到深時忍問天。柔脆剎那付風雨，無常縱會也凄然。