己jǐ夘mǎo仲zhòng秋qiū復fù當dāng計jì偕xié北běi上shàng以yǐ家jiā母mǔ病bìng不bù赴fù與yǔ諸zhū友yǒu言yán別bié四sì首shǒu其qí四sì--胡hú應yīng麟lín
敝bì廬lú亦yì何hé有yǒu，，有yǒu稼jià復fù有yǒu萱xuān。。旭xù日rì麗lì遙yáo岑cén，，清qīng風fēng濯zhuó林lín園yuán。。
問wèn寢qǐn趣qù庭tíng幃wéi，，進jìn膳shàn列liè芳fāng鮮xiān。。雖suī無wú黻fú冕miǎn貴guì，，彩cǎi服fú歡huān慈cí顏yán。。
板bǎn輿yú歷lì高gāo臺tái，，絲sī竹zhú羅luó長zhǎng筵yán。。踟chí躕chú禽qín鳥niǎo聲shēng，，映yìng蔭yīn林lín木mù繁fán。。
俯fǔ仰yǎng中zhōng所suǒ欲yù，，百bǎi歲suì聊liáo自zì全quán。。
己夘仲秋復當計偕北上以家母病不赴與諸友言別四首 其四。明代。胡應麟。 敝廬亦何有，有稼復有萱。旭日麗遙岑，清風濯林園。問寢趣庭幃，進膳列芳鮮。雖無黻冕貴，彩服歡慈顏。板輿歷高臺，絲竹羅長筵。踟躕禽鳥聲，映蔭林木繁。俯仰中所欲，百歲聊自全。