北běi上shàng--韓hán邦bāng靖jìng
萬wàn木mù蕭xiāo蕭xiāo共gòng別bié離lí，，此cǐ行xíng未wèi敢gǎn卜bo歸guī期qī。。
還hái鄉(xiāng)xiāng夢mèng怯qiè關(guān)guān山shān遠yuǎn，，戀liàn土tǔ情qíng深shēn花huā竹zhú知zhī。。
滿mǎn榻tà閑xián云yún憐lián去qù后hòu，，半bàn窗chuāng風fēng雨yǔ憶yì當dāng時shí。。
不bù知zhī他tā日rì庭tíng前qián鳥niǎo，，還hái上shàng空kōng槐huái第dì幾jǐ枝zhī。。
北上。明代。韓邦靖。 萬木蕭蕭共別離，此行未敢卜歸期。還鄉(xiāng)夢怯關(guān)山遠，戀土情深花竹知。滿榻閑云憐去后，半窗風雨憶當時。不知他日庭前鳥，還上空槐第幾枝。