八bā月yuè二èr十shí七qī夜yè同tóng年nián宴yàn集jí內(nèi)nèi射shè所suǒ酒jiǔ闌lán步bù東dōng臺tái觀guān月yuè慨kǎi談tán往wǎng昔xī愀qiǎo然rán興xìng感gǎn趙zhào文wén屬shǔ倡chàng句jù不bù揣chuāi敬jìng呈chéng郢yǐng削xuē--尹yǐn臺tái
二èr十shí年nián前qián舊jiù月yuè明míng，，長zhǎng安ān杯bēi酒jiǔ此cǐ同tóng傾qīng。。星xīng河hé影yǐng動dòng高gāo秋qiū興xìng，，弦xián管guǎn音yīn傳chuán少shǎo日rì情qíng。。
四sì海hǎi聲shēng華huá前qián輩bèi老lǎo，，幾jǐ人rén功gōng業(yè)yè后hòu時shí名míng。。酒jiǔ闌lán忽hū感gǎn英yīng雄xióng事shì，，卻què憶yì終zhōng生shēng曾céng借jiè纓yīng。。
八月二十七夜同年宴集內(nèi)射所酒闌步東臺觀月慨談往昔愀然興感趙文屬倡句不揣敬呈郢削。明代。尹臺。 二十年前舊月明，長安杯酒此同傾。星河影動高秋興，弦管音傳少日情。四海聲華前輩老，幾人功業(yè)后時名。酒闌忽感英雄事，卻憶終生曾借纓。