感gǎn遇yù其qí一yī--張zhāng家jiā玉yù
顛diān倒dào蒼cāng蒼cāng亦yì可kě憐lián，，江jiāng山shān何hé地dì是shì安ān然rán。。宵xiāo行xíng秣mò馬mǎ傳chuán餐cān食shí，，夜yè宿sù連lián營yíng抱bào鼓gǔ眠mián。。
雪xuě骨gǔ寒hán梅méi真zhēn我wǒ瘦shòu，，冰bīng心xīn皓hào月yuè為wèi誰shuí圓yuán。。從cóng今jīn一yī斗dòu孤gū忠zhōng血xuè，，總zǒng化huà春chūn山shān哭kū杜dù鵑juān。。
感遇 其一。明代。張家玉。 顛倒蒼蒼亦可憐，江山何地是安然。宵行秣馬傳餐食，夜宿連營抱鼓眠。雪骨寒梅真我瘦，冰心皓月為誰圓。從今一斗孤忠血，總化春山哭杜鵑。