平píng陸lù城chéng樓lóu晚wǎn望wàng--王wáng翰hàn
連lián日rì南nán風fēng掃sǎo宿sù霾mái，，高gāo樓lóu獨dú上shàng遣qiǎn羈jī懷huái。。山shān圍wéi晉jìn國guó千qiān峰fēng合hé，，河hé壯zhuàng秦qín關guān萬wàn里lǐ來lái。。
雁yàn帶dài斷duàn云yún歸guī極jí浦pǔ，，鴉yā鳴míng殘cán日rì下xià高gāo厓yá。。茅máo津jīn澗jiàn口kǒu人rén爭zhēng渡dù，，一yī片piàn輕qīng帆fān向xiàng晚wǎn開kāi。。
平陸城樓晚望。唐代。王翰。 連日南風掃宿霾，高樓獨上遣羈懷。山圍晉國千峰合，河壯秦關萬里來。雁帶斷云歸極浦，鴉鳴殘日下高厓。茅津澗口人爭渡，一片輕帆向晚開。