送sòng李lǐ比bǐ部bù伯bó任rèn使shǐ閩mǐn中zhōng--黎lí民mín表biǎo
桂guì樹shù叢cóng中zhōng共gòng酒jiǔ杯bēi，，又yòu逢féng持chí節(jié)jié故gù鄉(xiāng)xiāng來lái。。金jīn閨guī通tōng籍jí三sān株zhū秀xiù，，白bái社shè題tí詩shī八bā斗dòu才cái。。
離lí席xí暫zàn因yīn歌gē舞wǔ緩huǎn，，王wáng程chéng爭zhēng待dài簡jiǎn書shū催cuī。。漢hàn廷tíng不bù為wèi淮huái南nán事shì，，愿yuàn播bō薰xūn弦xián向xiàng九jiǔ垓gāi。。
送李比部伯任使閩中。明代。黎民表。 桂樹叢中共酒杯，又逢持節(jié)故鄉(xiāng)來。金閨通籍三株秀，白社題詩八斗才。離席暫因歌舞緩，王程爭待簡書催。漢廷不為淮南事，愿播薰弦向九垓。