條tiáo山shān積jī雪xuě--王wáng翰hàn
三sān日rì高gāo眠mián閉bì小xiǎo齋zhāi，，西xī山shān一yī望wàng失shī樓lóu臺(tái)tái。。傍bàng巖yán松sōng竹zhú璚qióng林lín列liè，，當(dāng)dāng戶hù峰fēng巒luán畫huà帳zhàng開kāi。。
青qīng旆pèi曉xiǎo誇kuā新xīn酒jiǔ出chū，，玉yù蓑suō寒hán駕jià小xiǎo舟zhōu來lái。。披pī衣yī閑xián拓tà巖yán窗chuāng看kàn，，原yuán上shàng鳴míng弓gōng獵liè騎qí排pái。。
條山積雪。唐代。王翰。 三日高眠閉小齋，西山一望失樓臺(tái)。傍巖松竹璚林列，當(dāng)戶峰巒畫帳開。青旆曉誇新酒出，玉蓑寒駕小舟來。披衣閑拓巖窗看，原上鳴弓獵騎排。