殘cán冬dōng展zhǎn假jiǎ病bìng榻tà消xiāo寒hán聊liáo當dāng呻shēn吟yín語yǔ無wú倫lún次cì錄lù存cún十shí六liù章zhāng其qí十shí五wǔ--查chá慎shèn行xíng
童tóng時shí了le了le記jì觀guān河hé，，六liù十shí三sān年nián忽hū已yǐ過guò。。眼yǎn暗àn耳ěr聾lóng知zhī老lǎo否fǒu，，葛gé涼liáng裘qiú暖nuǎn奈nài身shēn何hé。。
一yī帆fān去qù國guó談tán何hé易yì，，萬wàn卷juǎn無wú家jiā累lèi亦yì多duō。。愛ài惜xī精jīng神shén圖tú省shěng事shì，，明míng年nián兼jiān擬nǐ謝xiè詩shī魔mó。。
殘冬展假病榻消寒聊當呻吟語無倫次錄存十六章 其十五。清代。查慎行。 童時了了記觀河，六十三年忽已過。眼暗耳聾知老否，葛涼裘暖奈身何。一帆去國談何易，萬卷無家累亦多。愛惜精神圖省事，明年兼擬謝詩魔。