古gǔ歌gē留liú別bié季jì滄cāng葦wěi先xiān生shēng其qí四sì--陳chén維wéi崧sōng
主zhǔ人rén餞jiàn客kè夜yè未wèi終zhōng，，亂luàn鴉yā颯sà沓dá啼tí酸suān風(fēng)fēng。。腰yāo下xià寶bǎo刀dāo欲yù斫zhuó地dì，，行xíng間jiān硬yìng句jù真zhēn盤(pán)pán空kōng。。
男nán兒ér顛diān踣bó儻tǎng不bù死sǐ，，負(fù)fù此cǐ一yī飯fàn非fēi英yīng雄xióng。。歌gē闌lán酒jiǔ竭jié唾tuò壺hú缺quē，，大dà笑xiào登dēng車(chē)chē與yǔ君jūn別bié。。
古歌留別季滄葦先生 其四。清代。陳維崧。 主人餞客夜未終，亂鴉颯沓啼酸風(fēng)。腰下寶刀欲斫地，行間硬句真盤(pán)空。男兒顛踣儻不死，負(fù)此一飯非英雄。歌闌酒竭唾壺缺，大笑登車(chē)與君別。