日rì本běn雜zá事shì詩shī其qí一yī九jiǔ三sān--黃huáng遵zūn憲xiàn
十shí三sān行xíng竹zhú袖xiù中zhōng收shōu，，寶bǎo扇shàn家jiā家jiā愛ài聚jù頭tóu。。藏cáng得dé秋qiū山shān平píng遠yuǎn畫huà，，鴉yā青qīng紙zhǐ認rèn摺zhé痕hén留liú。。
日本雜事詩 其一九三。清代。黃遵憲。 十三行竹袖中收，寶扇家家愛聚頭。藏得秋山平遠畫，鴉青紙認摺痕留。