五wǔ十shí初chū度dù時shí在zài昌chāng平píng--顧gù炎yán武wǔ
居jū然rán濩huò落luò念niàn無wú成chéng，，隙xì駟sì流liú萍píng度dù此cǐ生shēng。。遠yuǎn路lù不bù須xū愁chóu日rì暮mù，，老lǎo年nián終zhōng自zì望wàng河hé清qīng。。
常cháng隨suí黃huáng鵠gǔ翔xiáng山shān影yǐng，，慣guàn聽tīng青qīng驄cōng別bié塞sāi聲shēng。。舉jǔ目mù陵líng京jīng猶yóu舊jiù國guó，，可kě能néng鐘zhōng鼎dǐng一yī揚yáng名míng。。
五十初度時在昌平。清代。顧炎武。 居然濩落念無成，隙駟流萍度此生。遠路不須愁日暮，老年終自望河清。常隨黃鵠翔山影，慣聽青驄別塞聲。舉目陵京猶舊國，可能鐘鼎一揚名。