畫huà堂táng春chūn傷shāng別bié--樂lè時shí鳴míng
高gāo空kōng孤gū潔jié博bó誰shuí憐lián。。秋qiū深shēn白bái露lù橫héng天tiān。。初chū嘗cháng離lí別bié恨hèn綿mián綿mián。。
懶lǎn看kàn嬋chán娟juān。。
莫mò怨yuàn濁zhuó流liú橫héng溢yì，，雨yǔ余yú芳fāng草cǎo猶yóu鮮xiān。。江jiāng潮cháo滾gǔn滾gǔn振zhèn心xīn弦xián。。
且qiě看kàn塵chén煙yān。。
畫堂春 傷別。近現(xiàn)代。樂時鳴。 高空孤潔博誰憐。秋深白露橫天。初嘗離別恨綿綿。懶看嬋娟。莫怨?jié)崃鳈M溢，雨余芳草猶鮮。江潮滾滾振心弦。且看塵煙。