別bié友yǒu人rén--黃huáng滔tāo
已yǐ喜xǐ相xiāng逢féng又yòu怨yuàn嗟jiē，，十shí年nián飄piāo泊pō在zài京jīng華huá。。大dà朝cháo多duō事shì還hái停tíng舉jǔ，，故gù國guó經jīng荒huāng未wèi有yǒu家jiā。。鳥niǎo帶dài夕xī陽yáng投tóu遠yuǎn樹shù，，人rén沖chōng臘là雪xuě往wǎng邊biān沙shā。。夢mèng魂hún空kōng系xì瀟xiāo湘xiāng岸àn，，煙yān水shuǐ茫máng茫máng蘆lú葦wěi花huā。。
別友人。唐代。黃滔。 已喜相逢又怨嗟，十年飄泊在京華。大朝多事還停舉，故國經荒未有家。鳥帶夕陽投遠樹，人沖臘雪往邊沙。夢魂空系瀟湘岸，煙水茫茫蘆葦花。