奉fèng酬chóu李lǐ舍shě人rén秋qiū日rì寓yù直zhí見jiàn寄jì--張zhāng南nán史shǐ
秋qiū日rì金jīn華huá直zhí，，遙yáo知zhī玉yù佩pèi清qīng。。九jiǔ重zhòng門mén更gèng肅sù，，五wǔ色sè詔zhào初chū成chéng。。槐huái落luò宮gōng中zhōng影yǐng，，鴻hóng高gāo苑yuàn外wài聲shēng。。翻fān從cóng魏wèi闕quē下xià，，江jiāng海hǎi寄jì幽yōu情qíng。。
奉酬李舍人秋日寓直見寄。唐代。張南史。 秋日金華直，遙知玉佩清。九重門更肅，五色詔初成?；甭鋵m中影，鴻高苑外聲。翻從魏闕下，江海寄幽情。