寄jì在zài朝cháo鄭zhèng曹cáo獨dú孤gū李lǐ四sì同tóng年nián--李lǐ商shāng隱yǐn
昔xī歲suì陪péi游yóu舊jiù跡jī多duō，，風fēng光guāng今jīn日rì兩liǎng蹉cuō跎tuó。。
不bù因yīn醉zuì本běn蘭lán亭tíng在zài，，兼jiān忘wàng當dāng年nián舊jiù永yǒng和hé。。
寄在朝鄭曹獨孤李四同年。唐代。李商隱。 昔歲陪游舊跡多，風光今日兩蹉跎。不因醉本蘭亭在，兼忘當年舊永和。