秋qiū夜yè苦kǔ吟yín--杜dù荀xún鶴hè
吟yín盡jǐn三sān更gèng未wèi著zhe題tí，，竹zhú風fēng松sōng雨yǔ花huā凄qī凄qī。。
此cǐ時shí若ruò有yǒu人rén來lái聽tīng，，始shǐ覺jué巴bā猿yuán不bù解jiě啼tí。。
秋夜苦吟。唐代。杜荀鶴。 吟盡三更未著題，竹風松雨花凄凄。此時若有人來聽，始覺巴猿不解啼。