道dào州zhōu弘hóng道dào縣xiàn主zhǔ簿bù知zhī縣xiàn三sān年nián頗pō著zhe廉lián慎shèn秩zhì滿mǎn……赴fù衡héng州zhōu題tí其qí廳tīng事shì--呂lǚ溫wēn
為wèi理lǐ賴lài同tóng力lì，，陟zhì明míng非fēi所suǒ任rèn。。廢fèi田tián方fāng墾kěn草cǎo，，新xīn柘zhè未wèi成chéng陰yīn。。
術shù淺qiǎn功gōng難nán就jiù，，人rén疲pí感gǎn易yì深shēn。。煩fán君jūn駐zhù歸guī棹zhào，，與yǔ慰wèi不bù欺qī心xīn。。
道州弘道縣主簿知縣三年頗著廉慎秩滿…赴衡州題其廳事。唐代。呂溫。 為理賴同力，陟明非所任。廢田方墾草，新柘未成陰。術淺功難就，人疲感易深。煩君駐歸棹，與慰不欺心。