上shàng海hǎi徐xú園yuán留liú題tí--康kāng有yǒu為wèi
蕭xiāo風fēng摵shè雨yǔ墨mò模mó糊hú，，強qiáng病bìng重zhòng游yóu秋qiū氣qì蘇sū。。去qù國guó情qíng懷huái存cún寶bǎo劍jiàn，，尋xún花huā心xīn事shì落luò當dāng壚lú。。
過guò橋qiáo鵝é鴨yā頻pín相xiāng惱nǎo，，登dēng閣gé棠táng梨lí暫zàn借jiè扶fú。。碧bì海hǎi涓juān涓juān通tōng是shì處chù，，墜zhuì紅hóng消xiāo息xī豈qǐ真zhēn無wú。。
上海徐園留題。唐代。康有為。 蕭風摵雨墨模糊，強病重游秋氣蘇。去國情懷存寶劍，尋花心事落當壚。過橋鵝鴨頻相惱，登閣棠梨暫借扶。碧海涓涓通是處，墜紅消息豈真無。