黃huáng制zhì干gàn坐zuò上shàng題tí墨mò竹zhú扇shàn--王wáng質zhì
自zì有yǒu清qīng風fēng風fēng不bù吹chuī，，雖suī無wú明míng月yuè月yuè相xiāng隨suí。。此cǐ君jūn不bù可kě無wú一yī日rì，，奈nài有yǒu霜shuāng寒hán露lù冷lěng時shí。。
黃制干坐上題墨竹扇。唐代。王質。 自有清風風不吹，雖無明月月相隨。此君不可無一日，奈有霜寒露冷時。