歷lì世shì--朱zhū敦dūn儒rú
面miàn冊cè面miàn友yǒu風fēng雨yǔ散sàn，，山shān鳥niǎo山shān花huā澹dàn薄báo交jiāo。。一yī榻tà氍qú毹shū容róng獨dú臥wò，，滿mǎn盤pán杞qǐ菊jú是shì兼jiān肴yáo。。
歷世。宋代。朱敦儒。 面冊面友風雨散，山鳥山花澹薄交。一榻氍毹容獨臥，滿盤杞菊是兼肴。