小xiǎo盡jǐn行xíng--朱zhū敦dūn儒rú
藤téng州zhōu三sān月yuè作zuò小xiǎo盡jǐn，，梧wú州zhōu三sān月yuè作zuò大dà盡jǐn。。哀āi哉zāi官guān歷lì今jīn不bù頒bān，，憶yì昔xī升shēng平píng淚lèi成chéng陣zhèn。。
我wǒ今jīn何hé異yì桃táo源yuán人rén，，落luò葉yè為wèi秋qiū花huā作zuò春chūn。。但dàn恨hèn未wèi能néng與yǔ世shì隔gé，，時shí聞wén喪sàng亂luàn空kōng傷shāng神shén。。
小盡行。宋代。朱敦儒。 藤州三月作小盡，梧州三月作大盡。哀哉官歷今不頒，憶昔升平淚成陣。我今何異桃源人，落葉為秋花作春。但恨未能與世隔，時聞喪亂空傷神。