除chú夕xī--劉liú克kè莊zhuāng
憶yì昔xī都dōu城chéng值zhí歲suì除chú，，高gāo樓lóu張zhāng燭zhú戲xì呼hū盧lú。。
久jiǔ依yī凈jìng社shè參cān尊zūn宿sù，，難nán向xiàng新xīn豐fēng認rèn酒jiǔ徒tú。。
天tiān子zi未wèi知zhī工gōng草cǎo賦fù，，鄰lín人rén或huò倩qiàn寫xiě桃táo符fú。。
夜yè寒hán別bié有yǒu窮qióng生shēng活huó，，點diǎn勘kān離lí騷sāo擁yōng地dì爐lú。。
除夕。宋代。劉克莊。 憶昔都城值歲除，高樓張燭戲呼盧。久依凈社參尊宿，難向新豐認酒徒。天子未知工草賦，鄰人或倩寫桃符。夜寒別有窮生活，點勘離騷擁地爐。