病bìng中zhōng九jiǔ首shǒu--劉liú克kè莊zhuāng
間jiān或huò擊jī強(qiáng)qiáng非fēi果guǒ弱ruò，，未wèi嘗cháng束shù濕shī自zì然rán嚴(yán)yán。。
起qǐ惟wéi吏lì畏wèi三sān風(fēng)fēng訓(xùn)xùn，，先xiān為wèi民mín蠲juān再zài榷què鹽yán。。
時shí與yǔ青qīng油yóu賓bīn唯wéi諾nuò，，尤yóu于yú白bái屋wū士shì勞láo謙qiān。。
懸xuán知zhī鈴líng閣gé清qīng如rú水shuǐ，，瓜guā李lǐ雖suī微wēi亦yì遠(yuǎn)yuǎn嫌xián。。
病中九首。宋代。劉克莊。 間或擊強(qiáng)非果弱，未嘗束濕自然嚴(yán)。起惟吏畏三風(fēng)訓(xùn)，先為民蠲再榷鹽。時與青油賓唯諾，尤于白屋士勞謙。懸知鈴閣清如水，瓜李雖微亦遠(yuǎn)嫌。