避bì客kè--劉liú克kè莊zhuāng
簪zān筆bǐ西xī清qīng慚cán德dé薄báo，，角jiǎo巾jīn東dōng路lù喜xǐ身shēn輕qīng。。
不bù煩fán左zuǒ轄xiá誦sòng新xīn句jù，，時(shí)shí有yǒu老lǎo婆pó呼hū小xiǎo名míng。。
乍zhà可kě戴dài花huā筵yán上shàng舞wǔ，，安ān能néng扶fú杖zhàng省shěng中zhōng行xíng。。
過guò門mén驀mò有yǒu相xiāng看kàn者zhě，，向xiàng道dào先xiān生shēng病bìng宿sù酲chéng。。
避客。宋代。劉克莊。 簪筆西清慚德薄，角巾東路喜身輕。不煩左轄誦新句，時(shí)有老婆呼小名。乍可戴花筵上舞，安能扶杖省中行。過門驀有相看者，向道先生病宿酲。