九jiǔ日rì餞jiàn友yǒu人rén出chū郭guō紀jì游yóu次cì韻yùn其qí一yī--黃huáng廷tíng用yòng
天tiān地dì清qīng秋qiū人rén易yì老lǎo，，今jīn年nián今jīn日rì不bù重zhòng回huí。。斜xié陽yáng歸guī客kè雙shuāng旌jīng迥jiǒng，，隔gé岸àn漁yú家jiā小xiǎo艇tǐng來lái。。
入rù饌zhuàn即jí甘gān魚yú鲙kuài細xì，，傳chuán觴shāng遙yáo指zhǐ菊jú花huā開kāi。。臨lín流liú未wèi許xǔ酬chóu佳jiā節(jié)jié，，更gèng上shàng龍lóng山shān百bǎi尺chǐ臺tái。。
九日餞友人出郭紀游次韻 其一。明代。黃廷用。 天地清秋人易老，今年今日不重回。斜陽歸客雙旌迥，隔岸漁家小艇來。入饌即甘魚鲙細，傳觴遙指菊花開。臨流未許酬佳節(jié)，更上龍山百尺臺。