青qīng玉yù案àn（（和hé賀hè方fāng回huí韻yùn））--蔡cài伸shēn
參cān差chà弱ruò柳liǔ長(zhǎng)zhǎng堤dī路lù。。柳liǔ外wài征zhēng帆fān去qù。。皓hào齒chǐ明míng眸móu嬌jiāo態(tài)tài度dù。。回huí頭tóu一yī夢(mèng)mèng，，斷duàn腸cháng千qiān里lǐ，，不bù到dào相xiāng逢féng地dì
來(lái)lái時(shí)shí約yuē略lüè春chūn將jiāng暮mù。。幽yōu恨hèn空kōng余yú錦jǐn中zhōng句jù。。小xiǎo院yuàn重zhòng門mén深shēn幾jǐ許xǔ。。桃táo花huā依yī舊jiù，，出chū墻qiáng臨lín水shuǐ，，亂luàn落luò如rú紅hóng雨yǔ。。
青玉案（和賀方回韻）。宋代。蔡伸。 參差弱柳長(zhǎng)堤路。柳外征帆去。皓齒明眸嬌態(tài)度。回頭一夢(mèng)，斷腸千里，不到相逢地來(lái)時(shí)約略春將暮。幽恨空余錦中句。小院重門深幾許。桃花依舊，出墻臨水，亂落如紅雨。