仲zhòng春chūn--李lǐ之zhī儀yí
異yì鄉(xiāng)xiāng流liú落luò十shí三sān年nián，，老lǎo日rì從cóng誰shuí寄jì往wǎng還hái。。久jiǔ嘆tàn斷duàn蓬péng飄piāo世shì外wài，，忽hū驚jīng連lián璧bì下xià云yún間jiān。。
生shēng涯yá已yǐ約yuē同tóng他tā日rì，，詞cí筆bǐ端duān能néng慰wèi暫zàn顏yán。。準zhǔn擬nǐ新xīn秋qiū便biàn相xiāng見jiàn，，為wèi君jūn終zhōng日rì倚yǐ柴chái關guān。。
仲春。宋代。李之儀。 異鄉(xiāng)流落十三年，老日從誰寄往還。久嘆斷蓬飄世外，忽驚連璧下云間。生涯已約同他日，詞筆端能慰暫顏。準擬新秋便相見，為君終日倚柴關。